menu

ONLINE SUSRET POVODOM DANA VIŠEJEZIČNOSTI

Rujan je mjesec u kojem promoviramo poznavanje i učenje stranih jezika, a gimnazijski su “jezičari” posebno aktivni na tom polju. Ovog su se petka učenici jezičnih razreda i njihovi nastavnici uključili u virtualni susret povodom Dana višejezičnosti koji je organizirao Europski parlament, jedini koji djeluje na 24 jezika, kako bi javnosti predstavili svoju prevoditeljsku djelatnost i važnost poštivanja nacionalnih jezika u Europskoj uniji. Gimnazijalci su poslušali predavanje o aktivnostima Hrvatskog prevoditeljskog odjela i mogućnostima stažiranja za prevoditelje. Posebno nam je drago što je jedna od članica tima iz Hrvatskog odjela i nekadašnja gimnazijalka Biljana Ljubičić. Saznali smo koje alate i baze podataka prevoditelji koriste u svom radu, koja su razdoblja zahtjevnija za prevoditelje, s kojih se jezika najčešće prevodi i koliko je važno, osim stranih, poznavanje i materinskog jezika. Sljedeći tjedan obilježavamo Europski dan jezika, a ovo vrijedno iskustvo svakako je bilo odličan uvod za to!